BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//wp-events-plugin.com//7.3.5//EN
BEGIN:VEVENT
UID:204@rife.bg
DTSTART:20260712T120000Z
DTEND:20260712T120000Z
DTSTAMP:20260623T160818Z
URL:http://rife.bg/events/a-dragon-flew-over/
SUMMARY:A DRAGON FLEW OVER (Q&A)
DESCRIPTION:\n[trp_language language="en_US"]\nUSA\, 2026\, 40 min.\, Engli
 sh with Bulgarian subtitles\, dir.Vlada Tomova\n&nbsp\;\nA Dragon Flew Ove
 r celebrates American ethnomusicologist Martha Forsyth’s dedication to p
 reserving Bulgarian diaphonic folk singing and features Yasna Voices\, New
  York Bulgarian Women’s Choir led by Vlada Tomova. The film was inspired
  by Forsyth’s archive of more than 4\,000 village song recordings - many
  captured in the Rhodope Mountains. A portrait of Forsyth's life’s work 
 and Tomova’s journey into her roots\, it also explores the contemporary 
 reimagining of traditional songs for new audiences.\n&nbsp\;\nScreenwriter
 : Vlada Tomova\nDOP: Isaac Gillespie\, Sean Van Doornum\, Dick Forsyth\, K
 iril Tassev\, Erica Zissman\, Vladislav Petrov\nMusic: Michael Hammond\nPr
 oduction:  Vlada Tomova\, Peter Forsyth\n&nbsp\;\nDirector’s Biography:
 \nVlada Tomova is a vocal artist\, who makes her debut as a filmmaker with
  A Dragon Flew Over\, co-created with her New York  Bulgarian Women's Cho
 ir Yasna Voices. A native Bulgarian\, Tomova studied jazz singing at Berkl
 ee College of Music\, where she started blending Bulgarian folklore with c
 ontemporary music and fostering cross-cultural exchange. The film was shap
 ed in collaboration with editor Alexander Petrov\, native of Nedelino in t
 he Rhodopes\, and co-producers Peter Forsyth and Melinda Hunt.\n[/trp_lang
 uage]\n\n\n\n[trp_language language="bg_BG"]\nСАЩ\, 2026\, 40 мин.\,
  език: английски с български субтитри\, р
 еж. Влада Томова\n&nbsp\;\nФилмът е посветен 
 на отдадеността на американската етному
 зиколожка Марта Форсайт към съхранениет
 о на българското двугласно народно пеен
 е и представя нюйоркския български женс
 ки хор „Yasna Voices“\, ръководен от Влада Том
 ова. Филмът е вдъхновен от архива на Форс
 айт\, съдържащ над 4000 записа на песни от б
 ългарски села\, много от които са събрани
  в Родопите. Едновременно портрет на дел
 ото на нейния живот и разказ за пътя на Т
 омова към собствените и корени\, филмът и
 зследва и съвременното преосмисляне на 
 традиционните песни за новата публика.\n&
 nbsp\;\nСценарист:Влада Томова\nОператор: Ай
 зък Гилеспи\, Шон ван Доорнум\, Дик Форсай
 т\, Кирил Тасев\, Ерика Зисман\, Владислав 
 Петров\nМузика: Майкъл Хамънд\nПродуцент
 и: Влада Томова\, Питър Форсайт\n&nbsp\;\nБиог
 рафия на режисьорката:\nВлада Томова е во
 кална изпълнителка\, която дебютира в ки
 ното с филма „Змей прелете“\, създаден с
 ъвместно с нейния базиран в Ню Йорк бълг
 арски женски хор „Yasna Voices“. Родена в Бъл
 гария\, Томова изучава джазово пеене в ко
 лежа „Бъркли“\, където започва да съчет
 ава българския фолклор със съвременна м
 узика и да насърчава междукултурния обм
 ен. Филмът е реализиран в сътрудничество
  с монтажиста Александър Петров\, родом о
 т Неделино в Родопите\, както и със съпро
 дуцентите Питър Форсайт и Мелинда Хънт.\n
 [/trp_language]\n
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:http://rife.bg/wp-content/uploads/2026/06/A-Drag
 on-Flew-Over.jpg
CATEGORIES:2026 BULGARIAN PANORAMA
LOCATION:The Theater\, Bulgaria Blvd 8\, Smolyan\, Bulgaria
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Bulgaria Blvd 8\, Smolyan\,
  Bulgaria;X-APPLE-RADIUS=100;X-TITLE=The Theater:geo:0,0
END:VEVENT
END:VCALENDAR