BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//wp-events-plugin.com//7.3.5//EN
BEGIN:VEVENT
UID:161@rife.bg
DTSTART:20260710T183000Z
DTEND:20260710T183000Z
DTSTAMP:20260615T105820Z
URL:https://rife.bg/events/and-the-fish-fly-above-our-heads/
SUMMARY:AND THE FISH FLY ABOVE OUR HEADS
DESCRIPTION:\n[trp_language language="en_US"]\nLebon\, 2025\, 70 min.\, Ara
 bic with English and Bulgarian subtitles\, dir. Dima El-Horr \nTime goes b
 y and Lebanon continues to sink. Between past and present\, sleep and awak
 e\, dreams and reality\,\, Réda\, Adel and Qassem just wait by the sea. N
 ot for a miracle to come and rescue them\, but for the whole country to wr
 eck.\n&nbsp\;\nScreenwriter: Dima El-Horr\nDOP: Dima El-Horr\nMusic: Raed 
 Younan &amp\; Victor Bresse\nProduction:  Mareterraniu &amp\; Orjouane Pr
 oductions\n&nbsp\;\nDirector’s Biography:\nDima El-Horr's work explores 
 the way histories of war inscribe themselves onto bodies and shape the per
 sonal and the collective memory. Her films\, “Every Day Is a Holiday” 
 and “Conversation with Siro &amp\; Zeinab al Moto”\, many times awarde
 d\, have been screened at international festivals. Dima holds a Ph.D in fi
 lm studies\, Université Paris-Est\, an MFA from School of the Art Institu
 te - Chicago. She published the book “Mélancolie libanaise\, le cinéma
  après la guerre civile”\, l’Harmattan\, 2016.\n[/trp_language]\n\n\n
 \n[trp_language language="bg_BG"]\nЛиван\, 2025\, 70 мин.\, ези
 к: арабски с английски и български субти
 три\, реж. Дима-Ел Хор\n&nbsp\;\nВремето минав
 а\, а Ливан затъва все по-дълбоко. Някъде 
 между миналото и настоящето\, между блян
 овете и реалността Реда\, Адел и Касем пр
 осто чакат край морето. Но не очакват чуд
 о\, което да ги спаси\, а окончателния кра
 х на страната им.\n&nbsp\;\nСценарий: Дима Ел-
 Хор Оператор: Дима Ел-Хор Музика: Раед Ю
 нан и Виктор Брес Продукция: Mareterraniu и Orjou
 ane Productions\nБиография на режисьорката:\nТво
 рчеството на Дима Ел-Хор изследва начина
 \, по който историите за войната се отпеч
 атват върху телата и оформят личната и к
 олективната памет. Нейните филми „Every Day 
 Is a Holiday” и „Conversation with Siro и Zeinab al Moto”\, отл
 ичени с множество награди\, са показвани 
 на международни фестивали. Дима Ел-Хор и
 ма докторска степен по филмови науки в у
 ниверситета Пари-Ест\, Франция\, и магист
 ърска степен по изящни изкуства от Худож
 ествения институт в Чикаго. Автор е на кн
 игата „Mélancolie libanaise\, le cinéma après la guerre civile
 ” („Ливанската меланхолия: киното след 
 гражданската война“)\, публикувана от из
 дателство L'Harmattan през 2016 г.\n[/trp_language]\n
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://rife.bg/wp-content/uploads/2026/06/And-T
 he-Fish-Fly-Above-Our-Heads.jpg
CATEGORIES:2026 INTERNATIONAL DOCUMENTARY FEATURE COMPETITION
LOCATION:The Theater\, Bulgaria Blvd 8\, Smolyan\, Bulgaria
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Bulgaria Blvd 8\, Smolyan\,
  Bulgaria;X-APPLE-RADIUS=100;X-TITLE=The Theater:geo:0,0
END:VEVENT
END:VCALENDAR